Satu tenunan dalam mimpiku...
...bandar ini tak terletak pada mana-mana peta yang ada...
...dan ianya wujud hanya dalam fikiranku.
Ini adalah bar terkenal di bandar ini...
...RK Bar.
Ketika perniagaan agak baik...
...saya datang ke sini untuk minum minuman yang menyegarkan.
Rasanya bagus.
Saya Gulabji.
Kamu takkan jumpa sesiapa seperti saya.
Seorang yang berniaga pada cinta yang salah, akan bercerita tentang kisah cinta yang benar.
Kisah yang saya ingin beritahu bukan kisah lelaki biasa...
...tapi kisah malaikat.
Jean lusuh, gitar di tangannya...
...Malaikat Rock-Star.
Saya jumpa dia buat pertama kali di bar ini.
Seperti biasa, saya merupakan pelanggan terakhir pada malam itu.
Beri saya segelas wiski lagi.
Dan satu gelas susu, tolong?
Siapa ini, meminta susu di bar?
Saya penyanyi utama yang baru di sini. Saya berlatih untuk persembahan esok.
Tapi ini bukan tempat untuk pendodoi.
Di sini, kita perlu sesuatu yang sensasi...
...sesuatu yang dapat menggoncang badan.
Lagu dapat mengoncang jiwa, bukannya badan.
Satu jiwa takkan pernah dilihat.
Seperti kayu api ini yang terus menyalakan api...
...kecuali menyala, ia takkan dapat dilihat.
Atau seperti kemabukan arak yang tidak dapat dilihat.
Kata-kata yang bagus! Kamu pandai berkata-kata.
Saya pandai menyampaikan lagu juga. Dengar ini.
Hanya beberapa baris, teruskan.
Oh, yang tersayang Oh, yang tersayang
Buat kamu berada di joli Hiaskan bagai bintang
Curi kamu dari dunia ini
Oh, yang tersayang Oh, yang tersayang
Buat kamu berada di joli
Hiaskan bagai bintang
Curi kamu dari dunia ini Curi hati kamu
Maafkan saya, kamu rasa saya boleh jadi bintang?
-Lebih dari seorang superbintang. -Terima kasih.
Dia sangat menakjubkan, menjadi impian wanita-wanita.
Sejak itu, lagunya menjadi identitinya...
...Saawariya.
Suaranya menghiasi minda saya selama berhari-hari.
Setiap kali saya teringatkan dia, saya tersenyum.
Satu petang saya berehat di tempat biasa mengira keuntungan saya.
Aduh, saya hilang kira-kira.
Hei! Bola siapa pula ini?
Saya punya.
Hai. Selamat petang.
Kamu lihat, saya tak punya bantal, jadi saya punya bola.
Masalahnya ianya terus bergolek pergi.
Maaf, saya hanya mengambilnya.
Oh, Jesus, kamu ke...?
-Bukankah kamu hero dari RK Bar? -Ya.
Saya fikir kamu nampak macam dikenali.
Tapi kenapa kamu tidur di jalanan?
Apa lagi yang boleh saya buat?
Bandar baru, kerja baru, dan saya tak kenal sesiapa.
Saya tak boleh tidur di rumah orang lain. Tiada siapa yang percaya orang asing.
Pendek kata, kamu tiada tempat tinggal.
Tepat sekali.
Kamu dah datang ke tempat yang betul.
Saya tinggal di atas sana.
Kamu tak mahu cubakah, rakan kongsi?
Terima kasih, mungkin lain kali.
Saya suka kamu.
Kamu orang pertama yang katakan tidak kepada Gulabji.
Kamu cantik...
...dan lelaki comel seperti kamu tidak tidur di jalanan.
Lilian, orang tua jahanam tu, tinggal di seberang jalan.
Jika dia suka kamu, dia akan ambil kamu sebagai penyewa...
...tapi jika tidak, dia buat kamu ayam tandoori.
Cubalah nasib kamu esok pagi.
Terima kasih.
Tapi ini kawasan pelacuran.
Kamu boleh ke tinggal di sini bersama perempuan-perempuan ini?
Kenapa tidak?
Bukankah mereka juga ibu seseorang, kakak dan adik perempuan juga?
Tapi takkan jadi isteri sesiapa.
Tapi mereka boleh jadi kawan sesiapa.
Apa kata kamu? Kamu tak mahu cuba, rakan kongsi?
Kamu mahu jadi kawan, baik.
Ianya menyakitkan bila dengar bayi menangis.
Saya tak suka.
Kisah sama sahaja sebenarnya.
Ibunya bekerja, dan takkan pulang pada malam.
Kerja kami sangat berat dan kami tak pernah dapat penangguhan.
Kami dah habiskan masa waktu kecil menangis...
...sepanjang malam tanpa seorang ibu...
...menunggu bidadari muncul.
Tak pernah muncul bidadari muncul...
...atau tiada sesiapa yang datang menggembirakan kami.
Pergi tidur kembali.
Satu hari malaikat akan muncul
Dia takkan kembali lagi
Langkah senyapnya berbunyi di telinga ini Siang dan malam
Setiap masa Saya kepunyaannya sepanjang masa
Satu hari seorang bidadari akan muncul
Bersahabat dengan bunga-bunga
Lebih lembut dari serangga
Pada ketika saya melihatnya
Dia dalam rasa penuh malu
Sangat halus, sangat malu
Sangat gementar, sangat malu
Dengan awan yang mendung
Dengan bibir kemerahan
Dia menghairankan saya ketika dia tiba
Suatu hari malaikat akan muncul
Dia takkan pergi lagi
Langkahnya berdering di telingaku
Siang dan malam, setiap masa
Saya kepunyaannya, sangat teruk
Memakai skaf cinta
Menyapu inai pada mimpi-mimpimu
Merenung tajam ke matamu
Menyapu jarak yang jauh
Dia akan menyanyikan lagu cinta padamu
Ketika dia tiba
Suatu hari satu malaikat akan muncul
Lilianji.
-Siapakah itu? -Ianya saya.
Siapa saya?
Saya dengar kamu ada bilik untuk disewa.
Tapi siapa saya?
Ranbir Raj. Kamu boleh panggil saya Raj.
Kenapa, adakah kamu mabuk atau berjudi dengan nama bapa kamu?
Saya tidak berjudi, dan saya bersumpah Saya tak pernah sentuh arak.
Kamu ada apa-apa rujukan?
Tiada. Sebenarnya, saya agak baru di bandar ini.
Maaf, saya tidak akan berikan kamu bilik tanpa sebarang rujukan. Sila keluar.
Kasut ini, ia akan keluar jika berfikir ianya satu hotel yang murah.
Ianya sebuah rumahtamu yang bagus.
Bazirkan masa saya. Di sini saya mahu mewarna kuku saya.
Saya ada satu rujukan!
Apa kamu cakap?
Saya ada satu rujukan, jika kamu tidak kisah.
Siapa?
-Kamu. -Saya?
Lihat, Lilianji, jika kamu mengatakan sesuatu tentang saya...
...memuji atau menghentam saya...
...pada akhirnya, kamu sendiri yang harus menentukannya.
Rujukan saya adalah hati kamu, kehakiman kamu. Adakah ianya boleh?
Adakah kamu punyai kerja atau hanya bercakap tanpa henti?
Selagi kerja boleh dipertimbangkan, hanya muzik ada pada saya.
Piano kamu tidak berbunyi.
Berapa kekunci yang dipunyai oleh piano?
88.
-Berapa tali ada pada biola? -Empat.
Tambah satu dari hati, menjadi lima.
Deposit apa yang akan kamu bayar?
-Saya akan jadi depositnya. -Dan sewa?
Sehingga saya dapat bayar, saya akan ikut saja apa yang kamu suruh saya buat.
Selain muzik, kamu ada kerja yang lain?
Pasti. Saya buat. Saya bermimp. Saya menulis. Saya menyebarkan kegembiraan di kala kesulitan.
Dan jika permintaan tinggi, saya bekerja secara manual juga.
Kadangkala, saya tak dapat menyentuh roti atau air.
Bagaimanapun, C punyai satu masalah, jika kamu benarkan saya--
Sangat menganggu godaan saya.
Dan biliknya?
Jika saya beri kamu bilik, saya juga akan berakhir makan roti seperti kamu!
Cukup saya saja seperti lintah.
Boleh saya tanya satu soalan?
Apa?
Bila kali terakhir kamu senyum?
Apa maksud kamu?
Bila kali terakhir kamu panggil seseorang milik kamu?
Kali terakhir kamu menyayangi seseorang?
Kali terakhir kamu memeluk seseorang?
Saya peluk dia.
Vincent, anak lelaki saya.
Saya larang dia untuk sertai ketenteraan...
...tapi dia pergi juga.
37 tahun sudah dia tinggalkan saya.
Kamu sendirian selama 37 tahun...
...tak pernah senyum, bercakap dengan rasa sayang, atau memeluk seseorang.
Walaupun kamu tak mahu beri saya bilik, ada sesuatu yang saya mahu beri pada kamu.
Apa yang kamu mahu beri saya?
Saya hanya mahu peluk kamu, Lilipop.
Kamu bangsat. Dia juga pernah panggil saya Lilipop juga.
Kamu mahu peluk saya?
Kamu perlukan pelukan, Lilipop.
Pada malam itu, Lilian jumpa balik anaknya...
...dan piano yang usang menemui kembali kekunci yang sebenar...
...dan wanita seperti kami, bertemu dengan teman sejati.
Kami memangilnya seperti kepunyaan kami...
...tapi baginya, dia tiada sesiapa.
Jika ada sesuatu, ianya adalah destinasi...
...yang menggamit perasaannya pada suatu malam.
Hello.
Puan, tak hujan pun, kenapa kamu berpayung...?
Oh, kamu sedang menangis?
Lihat sini, Puan, kamu jangan menangis.
Saya rasa teruk bila lihat orang menangis.
Kamu boleh biarkan payung kamu terus terbuka jika mahu, tiada masalah pun.
Raj, kamu memang sangat bodoh.
Maaf, puan, saya--
Hello?
Ke mana dia menghilang?
Puan!
Puan, adakah kamu baik saja?
Adakah kamu perlukan pertolongan?
Tidak, saya tak perlu. Dan kamu tolong berhenti mengikut saya.
Mengikut kamu? Tidaklah, saya hanya mahu menolong.
Teruknya, macam mana ini boleh terjadi di dunia ini?
Jika kamu perlukan saya, saya ada di sini berdekatan kafe.
Okay?
Kamu sentiasa menjadi cahaya rembulan
Mungkin istimewa atau mungkin juga malaikat
Kamu mempesona Kamu menarik perhatian
Atau hadiah istimewa dari Tuhan
Sangat cantik Sangat cantik
Kamu sentiasa menjadi cahaya rembulan
Mungkin istimewa atau mungkin juga malaikat
Kamu mempesona Kamu menarik perhatian
Atau hadiah istimewa dari Tuhan
Sangat cantik Sangat cantik
Kamu adalah maruah Kamu adalah kegembiraan
Kamu adalah kepercayaan Kamu adalah kemabukan
Mata yang senyap seolah merayu
Kata-katamu, seperti doa
Kamu ada di mana-mana
Dan sentiasa berada di kejauhan
Sangat cantik Sangat cantik
Maafkan saya. Boleh saya hantar kamu pulang?
Lihat, saya tak kenal pun kamu siapa.
Dengar, saya pun tak kenal kamu siapa, tapi menjadi tanggungjawab saya untuk hantar kamu.
Siapa tahu apa yang akan berlaku?
Jangan jadikan masalah, saya tahu uruskan.
Ianya bukan masalah. Sukacitanya untuk saya hantar kamu.
Tidak, terima kasih.
Dengar!
Harap kamu tidak fikir yang saya ni seorang yang mabuk?
Ya, terfikir di fikiran saya, ketika kamu merenung saya di jambaran.
Tidak, tidak. Jangan salah faham.
-Melihat pada kamu saya rasa-- -Kamu fikir apa?
Apa yang kamu fikir?
Yang saya ini seperti perempuan lain untuk keluar pada malam hari untuk....
Tidak, tidak, puan. Bukan begitu.
Saya tak pernah pun fikir kamu sebegitu.
Lihat, kamu menangis...
...dan saya fikir saya patut tolong kamu. Tapi kamu sendiri tak sedar akan ia.
Mari, biar saya hantar kamu pulang ke rumah.
Kenapa kamu sendirian, menangis di jambatan?
Saya tinggal berdekatan sini.
Adakah ianya sebab kenapa kamu menangis? Saya pun tinggal di sekitar ini, tapi tak menangis pun.
Saya nak cakap puan, yang kamu ini sangat lucu.
Lihat, tiada jalan yang tanpa lopak air...
...dan tiada kehidupan tanpa masalah dan kesedihan.
Hei! Kenapa kamu menyentuh kaki saya?
Oh, gelang kaki kamu yang jatuh.
Lihat, kamu nampak lebih cantik ketika kamu senyum.
Sangat tidak adil untuk lihat kamu sedih.
Tidak, sebenarnya kesedihan juga sesuai pada kamu.
Biar saya beritahu kamu sesuatu, kesedihan tak dapat dielakkan.
Saya beritahu kamu. ianya meresap pada kehidupan semua orang.
Tapi jangan bimbang, saya tahu macam mana nak lawannya.
Ianya rahsia.
Hidup berpura-pura macam medan tinju...
...dan kesedihan adalah lawanmu.
Tak dapat dihitung dengan jari, tapi kamu ada dua.
Jika dia muncul sebelum kamu, jangan takut.
Lihat tajam ke dalam mata kamu...
...faham dan cuba untuk ukur kekuatan, dan seterusnya....
Tuan-tuan dan puan-puan, selamat datang ke perlawanan abad ini.
Di sebelah sana seorang gadis yang cantik manakala sebelah lagi kesedihan.
Dan penonton menjadi gila.
Jangan lupa...
...kesedihan adalah lawan yang cukup kuat.
Jadi mulakan perlawanan.
Bergerak. Melantun.
Mulanya ia akan kena pada muka kamu.
Kamu akan sakit. Jangan bimbang, teruskan berlawan.
Dengan pukulan seterusnya, kamu akan jatuh.
Tetapi tertipu akan mula berdiri dan berhadapan dengan saya.
Keranan jika kamu mengaku kalah pada pusingan ketiga...
...dan semua orang akan penuhkan mata kamu dengan airmata...
...setiap suntikan akan mencuri senyuman dari bibir kamu.
Pada pusingan kelima, ia akan memaksa untuk ke rumah kamu...
...dan merampas segala kegembiraan.
Pada pusingan yang keenam, semua yang kamu sayangi akan tamat.
Semuanya akan dikeluarkan! Dan pemenangnya adalah kesedihan! Ya! Ya! Ya!
Walaupun kamu berpuas hati, masih ada sinar kelihatan kesedihan di mata kamu.
Tetapi kegembiraan juga sesuai pada kamu.
Itu rumah saya.
Rumah kamu sangat cantik.
Tak bagusnya kita sampai awal di sini.
Ingin kamu tinggal sedikit jauh.
Ingin kita akan bersama-sama sedikit masa lagi--
Dan ingin hujan ini tidak berhenti...
...supaya kita boleh tinggal di bawah payung ini selama-lamanya.
Ranbir Raj.
Kamu boleh panggil saya Raj.
Dan kamu?
Hanya satu minit, tinggal di mana kamu berada!
Apa masalah kamu? Bukankah kita kini bersahabat?
Kamu masih tidak akan beritahu saya kamu anda!
Kamu menolak tangan saya lima kali dalam pertemuan ini.
Jika saya meneka nama kamu dalam lima saat seterusnya...
...kamu perlu berjabat tangan dengan saya.
jika saya tidak boleh, kamu tidak akan melihat saya lagi.
Satu.
Dua.
Tiga.
Sakina!
lanya sudah hampir tengah malam. Masuk ke dalam!
Nama kamu Sakina.
Jika nenek mendapati, kamu akan sengsara pada hari raya ini.
-Ya, Jhumri aapa, saya datang. -Datang cepat.
-Adakah kita akan bertemu lagi malam esok? -Siapa tahu...
-...apa yang akan berlaku esok? -Apa yang akan berlaku esok?
Jika bulan muncul esok, ia akan menjadi hari raya...
...atau tidak saya akan menunggu untuk kamu.
Selamat tinggal.
Sakina.
Sejak mata kamu bertemu saya
Menjadi seperti orang bodoh bermimpi
Menjadi seperti orang bodoh berkembar
Yang Maha Kuasa juga turut bermimpi
Sejak mata kamu bertemu saya
Sejak saya mendapat petanda daripada kamu
Saya telah menjadi begitu resah
Sejak saya mendapat petanda daripada kamu
Saya telah menjadi begitu resah
Sejak kamu berbisik kepada saya
Saya telah kehilangan semua deria sama sekali
Sejak hati kita bertaut
Menjadi seperti orang bodoh bermimpi
Menjadi seperti orang bodoh berkembar
Yang Maha Kuasa juga turut bermimpi
Sejak mata kamu bertemu saya
Raj!
Raj, bangun, kamu bodoh! Bagaimana kamu boleh tidur seperti ini?
Kamukah itu, Lilipop.
Selamat pagi, si cantik manisku.
Saya menunggu sepanjang malam untuk kamu...
...dan kamu menyelinap masuk dari tingkap lagi...
-...dan tertidur di piano, bodoh! -Si Bodoh kamu ini dilamun cinta.
Apa kamu cakap?
Si Bodoh kamu ini dilamun cinta, Lilipop.
Hey, mana wiski?
Akhirnya, Tuhan telah bermurah hati untuk si Bodoh ini.
Sangat baik, Lilipop.
Apa namanya?
Sakina.
Sakina, satu nama yang cantik.
Macam mana orangnya?
Dia cantik, Lilipop.
Dia seperti piano besar, seperti biola...
...seperti trumpet, seperti saksofon, seperti gitar!
Adakah ini seorang gadis atau orkestra?
Lilipop, jangan nak berlagak.
Jadi bila saya boleh bertemu dengannya?
Saya akan bertemu malam ini dengannya dan beritahu dia bagaimana saya rasa...
...maka dia akan menjadi milik saya dan saya akan memperkenalkan dia kepada kamu.
Saya harap kamu tak kisah.
Jika ia adalah anak saya, Vincent, kenapa harus kisah?
Kamu akan meninggalkan saya dan pergi apabila kamu sudah berkahwin?
Jika ianya adalah Vincent, dia akan meninggalkan kamu?
Dia telah.
Tetapi ini adalah Raj, yang tidak pernah akan meninggalkan kamu.
Kamu tahu, Raj, saya rasa seperti mahu menyanyi.
Sudah pasti, sudah pasti.
Bunga-bunga yang mekar pada musim bunga Tra-la
Tiada apa yang mahu dibuat pada bekasnya
Untuk saya mempunyai di bawah sayap saya Tra-la
Perkara yang paling tidak munasabah Tra-la
Dengan karikatur wajah Tra-la
Dengan karikatur wajah
Bagus, bagus, bagus!
Dan kini saya akan menyanyi satu lagi lagu.
-Selamat petang, Encik D'Costa.. -Selamat petang.
-Apakah ini? -Permohonan untuk keluar.
Permohonan untuk keluar?
Saya tidak akan dapat untuk menyanyi malam ini.
Kenapa tidak?
Kamu lihat, tuan, ada seseorang menunggu saya...
...dan ianya penting bertemu dengan orang ini. Tuan, saya berasa amat teruja.
Apa mengenai semua orang menunggu kamu untuk menyanyi?
Sir, jangan bimbang, saya secara peribadi meminta maaf kepada setiap seorang daripada mereka.
Saya tidak seperti saya hari ini. Saya benar-benar perlu pergi.
Pegang ia. Kau takkan akan mana-mana malam ini.
Tuan, tolong.
Kamu akan melakukan seperti mana penonton mahukan kamu.
Faham?
Jadi saya minta maaf, tuan...
...saya letak jawatan.
Kejayaan sudah menghilang ke kepala kamu?
Sebilangan kecil orang memuji kamu...
...dan ia pergi kepada kepalamu.
Jika kamu tidak menyanyi malam ini...
...kamu keluar untuk selama-lamanya.
Fikirkan.
Kamu terdesak, Saawariya.
Sakina pasti adalah seorang gadis bertuah...
...mempunyai peminat seperti kamu.
Kamu kenal Sakina?
Saya kan puteri di jalanan.
Mengambil langkah dan saya akan memberitahu kamu bagaimana sepanjang perjalanan kamu akan temui.
Ini adalah jalan cinta...
...jadi berhati-hati bagaimana kamu harunginya.
Dengar.
Jangan pernah mencintai seseorang begitu banyak...
...bahawa kamu mula membenci diri sendiri satu hari.
Kata-kata bagus, Gulabji.
Kamu mesti benar-benar bodoh...
...mahu berhenti kerja seperti ini.
Mahu?
Saya mahukan sesuatu yang lain...
... dan untuk dia, saya bersedia untuk meninggalkan segala-galanya.
Sangat menakjubkan.
Hanya ingat, kamu tidak akan mendapat peluang ini sekali lagi.
Jangan terlalu bertindak garang, anak saya.
Sakina!
Hei, jangan bertindak bijak, okay?
Apakah masalah anda?
Okay, selamat tinggal! Saya pergi.
Apakah perkiraan ini?
Sakina!
Sakina, Sakina, Sakina.
Saya melihat kamu selepas beberapa tahu.
Ke mana hendak kamu tunjuk lewat begini?
Nenek anda tidak akan bimbang tentang kamu?
Anak saya, dunia bukanlah tempat yang selamat lagi.
Ianya hujan lebat, Khalajaan...
... dan begitu banyak kerja untuk dilakukan untuk hari raya...
... Jadi saya terpaksa meninggalkan malam ini.
Sakina, segala-galanya datang pada masa yang sama tahun ini.
Hari ini solat Jumaat, Esok hari raya...
... dan ini cuaca yang buruk untuk menambah kepada huru-hara .
Dan persahabatan kami juga.
Adakah anda tahu siapa dia?
- Pasti, kita -- - Tidak, saya tidak. Dia adalah orang yang tidak dikenali.
Asing?
Allah membantu kami.
Tidak boleh dua wanita bercakap dengan aman lagi?
Kamu bangsat, dengar atas perbualan wanita.
Tidakkah saya memberitahu kamu bahawa dunia bukanlah tempat yang selamat lagi?
Mari, kami akan menamatkan perbualan kami di tempat lain.
Okay, beritahu saya, apakah khabar Nabeela Aapa?
Dengar...
-...tolong dengar saya dahulu, Raj? -Ranbir Raj, okay?
Saya orang asing, ingat? Dan bangsat bagi sesetengah orang. Jadi tolong.
Tolong maafkan saya, Ranbir Raj. Tetapi kamu salah faham saya.
Apakah itu?
Jika kamu tidak suka bertemu saya, kamu boleh berkata demikian semalam.
Saya akan lupakan kamu seperti mimpi indah.
Dan jika saya telah bercakap dengan kamu...
...Khalajaan akan memberitahu semua orang di rumah.
Ia akan telah menjadi sukar bagi saya untuk meninggalkan rumah.
Kemudian persahabatan kami akan berlangsung hanya untuk satu malam.
Persahabatan, saya yo-yo!
Adakah kamu tahu apa yang dimaksudkan?
Saya menjerit untuk kamu lebih awal.
- Dan saya mendengar kamu. - Dan kamu masih berjalan kaki?
Saya takut kepada apa yang kamu fikirkan tentang saya.
Hanya bertemu gadis ini malam yang lalu...
... dan dia telah menjadi begitu mesra.
baguslah begitu...
... pemikiran yang baik.
Kamu pilih persahabatan kamu...
... dan membuat kaedah-kaedah kamu sendiri hanya untuk memecahkan mereka.
Kamu lupa kawan-kawan selepas masa ini berlalu, bukan saya.
Dan ada satu perkara yang saya benar-benar kagumi tentang kamu.
Walaupun sebelum hari telah keluar, kamu berubah warna.
Rakan pada malam tadi, orang yang tidak dikenali pada keesokan harinya.
Dan saya bersumpah, bersumpah, saya bersumpah, Puan, ia telah sepatutnya lebih baik...
... Jika saya telah menunggu bulan biru muncul daripada untuk persahabatan kamu.
Kamu memahami? Saya rasa tidak!
Oh, Tuhanku.
Anda bercakap begitu baik.
Dengar, Raj.
Maaf, di kedai ini ditutup, sila datang esok.
Lihat, saya beri amaran pada kamu, saya seorang lelaki yang sangat merbahaya.
Okay, saya benar-benar minta maaf.
Kamu tidak perlu --
Kamu mungkin tidak ampunkan saya, tetapi saya telah.
- Sila dengar saya -- - Jangan ikut saya!
Maaf, kami sedang ditutup.
Apa?
Lihat, jangan kamu berani ketawa sekarang.
Sakina, Sakina, Sakina!
Berhenti!
Kamu sedang buat apa? Biarkan saya pergi.
Mengapa perlu saya? Saya kan bangsat
Raj, saya tidak suka tingkah laku ini. Biarkan saya pergi!
Dan penyangak yang terlalu.
Dan tidak terkawal.
maafkan saya.
Dan sedikit bodoh.
Biarkan tangan saya. Raj, seseorang akan melihat kita!
Di mana kamu akan mengambil saya?
- Di mana anda telah membawa saya? -Oh, saya suka tempat ini, Sakina.
Saya datang ke sini apabila saya gembira benar-benar.
Atau...
... Jika saya benar-benar sedih.
Dunia kelihatan begitu indah dari di sini.
Tidak seperti indah seperti yang kamu.
Benar-benar.
awak sedang buat apa? Tinggalkan saya.
- Meninggalkan kamu? Baik. - Tidak, tidak, saya akan mati! Oh, Tuhan!
Kamu baikkah?
Sakina, saya hanya bergurau.
Saya minta maaf, saya minta maaf, saya minta maaf!
Anda benar-benar takutkan saya.
Ini idea kamu satu jenaka?
Saya berfikir tentang kamu sepanjang malam.
Anda juga berfikir tentang saya kan?
Mengapa perlu? Saya tidak kenal kamu.
Tidak tahu saya? Kamu tahu nama saya.
Kamu tahu bahawa saya penyanyi di Bar RK.
Saya tidak mempunyai selain Lilianji.
Dan alamat, jika kamu datang dengan saya, Saya akan menunjukkan kepada kamu.
Lihat, saya telah memberitahu kamu semua tentang saya.
Sekarang giliran kamu.
Tolonglah.
Nama dan alamat saya, kamu mendapati malam tadi.
Kerja, saya tenunan permaidani.
Keluarga, hanya nenek dan saya...
... dan penjaga kami, Jhumri Aapa.
Dan ibu bapa kamu?
Nenek berkata bapa pergi.
Di mana? Tiada siapa yang tahu.
Dan ibu yang menunggu untuk dia...
... sehingga bila-bila.
Itu saja.
Kamu tahu apa, Sakina?
Bila Allah mengambil segala-galanya dari kita...
... sebagai balasan, Dia menghantar seseorang untuk menjaga kita...
-... seperti Lilipop bagi saya. - Dan nenek bagi saya.
Raj.
Sampah sarap.
Hey, Sakina.
Nenek saying kamu, betul?
Ya, banyak.
Tetapi dia sedikit tegas.
Dia terus sematkan saya kepadanya dengan pin keselamatan yang besar.
Pin Keselamatan?
Yang akan melakukan sesuatu seperti itu?
Berhenti membuat cerita, Sakina.
Nenek tidak dapat melihat dengan baik.
Beliau adalah takut saya akan meninggalkan dia, seperti ibu bapa saya pula.
Itulah sebabnya mengapa dia terus saya sematkan ke sisi beliau sepanjang masa.
Jika dia terus sematkan kamu, kamu tidak akan berada di sini pada jam ini.
Saya telah meninggalkan seseorang lain di tempat saya.
adakah kamu faham?
Jhumri? Yang betul?
Ini bermakna nenek tidak tegas. Adalah kamu yang derhaka.
Ayuh, mari kita pergi mendapatkan secawan kopi.
apa yang berlaku?
Raj, saya tidak boleh pergi dengan kamu.
Mengapa kamu tidak boleh datang?
Saya perlu pergi ke Jambatan.
Jambatan?
Saya sedang menunggu seseorang.
Siapa yang kamu sedang menunggu, Sakina?
Seseorang yang istimewa.
Istimewa? Siapa?
Seseorang yang saya sangat suka.
apa yang berlaku? Mengapa kamu begitu senyap?
Tidak, tiada apa-apa.
Mungkin saya tahu namanya?
Saya tidak boleh mengatakan nama dia.
Ia dikatakan bahawa dengan memangil nama dengan kuat...
... kehidupan orang menjadi lebih pendek.
Mengapa tidak kamu menulis namanya sebaliknya?
Raj?
Bukan Raj, lmaan.
Oh, Tuhan. Kamu membuat saya katakan namanya.
Kamu benar-benar zalim.
Kamu tahu, Raj, kami berada dalam keadaan yang teruk dari segi kewangan...
... bahawa kami terpaksa memberi sewa bilik tambahan.
Saya masih ingat pada malam itu.
Seluruh bandar sedang tidur...
... Pintu diketuk secara tiba-tiba membangunkan kami.
Nenek.
Nek, seseorang sedang mengetuk pintu.
Mesti penyewa baru, pergi mengejutkan Jhumri.
Okay.
Salaam.
lmaan.
Kami ada seumur hidup untuk menatap di antara satu sama lain.
Boleh kami masuk?
Sakina, bagaimana rupa penyewa itu?
Hodoh, seperti kucing buruk.
Dia dari sini?
Tidak, nenek, dari luar bandar.
Umurnya?
Agak muda, sehari lagi ke 60.
Karut.
Muka berkedut, mata kuyup...
... dan batuknya mengejutkan semua.
Allah menyelamatkan kita.
Jhumri? Di mana Jhumri?
Ya, Ya, saya di sini.
Lebih baik mencari tetamu lain.
Satu kaki dalam kubur dan satu lagi bakal jatuh.
- Kamu tidak tahu berapa lama dia akan tahan. - Ayuh sekarang, nenek.
Sakina , saya mencadangkan anda mengambil pendahuluan daripada dia.
Kamu mahu saya pergi?
Hantar Jhumri Aapa, Beliau adalah orang yang berada di sini.
Jhumri akan melakukan semua kerja? Kamu tidak melakukan sesuatu.
Pergi memberitahu bahawa orang lama bahawa dia akan diberi makan hanya sekali sehari.
Dan tidak ada teh. Harus saya mengatakan bahawa?
- Beritahu dia. -Okay, nenek, saya akan pergi beritahu dia.
Tidak kamu pergi lagi?
awak sedang buat apa? Buang pin, kamu bodoh!
Tidak boleh melakukan perkara dengan betul-betul.
Tidak bertentangan dengan segala-galanya saya kata.
Sewa.
Dan saya minum susu, tidak teh.
Mengapa kamu telah mandikan saya dengan semua pujian ini?
Kamu tak bersalah...
... tapi tidak naif.
Pernahkah kamu melihat yang baik pada saya?
Anda perlu, saya tidak semua yang buruk.
Selamat tinggal.
" Putera tiba-tiba muncul dalam hidup Puteri itu...
... menindik mata dan beliau menaikkan suara...
... menyapu dia dengan kakinya."
Bagaimana seorang putera pula muncul dalam cerita ini?
Beliau juga tidak menyebut mana-mana sahaja.
Itulah saya tertanya-tanya, saya bermimpi atau dia?
Melihat dia berdiri di sana, mengelamun kepada dirinya sendiri.
Bermimpinya dia dengan mata ini terbuka luas...
... Saya mula merasa sakit rindu saya.
Saya tidak melihat dia untuk berhari-hari.
Akhirnya memecahkan semua...
... saya berakhir di depan pintu itu.
selamat pagi.
Masuk ke dalam, lmaan Saheb.
Siapa?
Penyewa kami, lmaan Saheb.
Hari baik, Nabila Bi.
Kamu juga, sila duduk.
apa khabar? Saya percaya kamu dalam kesihatan yang baik?
Allah telah baik.
Sakina, anak saya, datang ke sini.
Yes, Nenek.
Berapa umurnya
ini hanya beberapa hari sejak saya bertukar baik.
Saya harus mengatakan, suara kamu berbunyi kuat bagi umur kamu.
Rasa badan saya, Saya mengekalkan diri saya muda dan bertenaga.
Ya ampun, apa yang kamu katakan, Nawab Saheb?
Beritahu saya, apa membawa kamu di sini?
Saya fikir kamu dan datang.
Jadi sudahkah kamu membuat keputusan?
Tentang apa?
Sakina, anak saya. Kamu belum diberitahu lagi.
Apa yang telah kamu terlupa sekarang?
Bukan masalah besar, Nabbo Bi.
Ada tayangan filem klasik Mughal-e-Azam berhampiran dengan sungai.
Ia akan lebih baik jika kita pergi bersama-sama.
Biasanya saya tak keluar banyak, tetapi jika kamu berkeras, mengapa tidak?
Kamu akan dapat melihat semuanya, kan?
Terus senyap, bodoh! Kenapa perlu untuk melihat? Saya boleh mendengar.
Tiada sebarang kebimbangan dalam cinta
Kamu telah jatuh cinta tidak melakukan suatu jenayah
Jadi jangan bersifat keperempuanan.
Tetapi kehidupan baru sahaja bermula untuk menulis kisah cinta kami...
... Bilakah nasib tiba-tiba kehabisan kata-kata.
Keesokkan harinya Jhumri Aapa yang mengatakan...
... Dia telah meninggalkan rumah kami untuk selama-lamanya.
Sakina.
Berhenti menangis.
- Ayuh, lap air mata kamu. -Sakina?
Kamu akan sentiasa di hati saya...
... tetapi saya tidak boleh membawa kamu dengan saya.
Saya kerja untuk negara.
Di mana saya akan berada semuanya bahaya...
... dan hubungan yang lemah.
Saya mahu kamu menjadi kekuatan saya...
... dan kamu lebih suka menjadi kelemahan saya?
Sakina?
Saya akan sangat merindui kamu.
Saya akan merasa kehilangan kamu bila-bila masa saya melihat seseorang membaca buku...
... Apabila seseorang menjerit ketakutan...
... atau bila-bila masa seseorang ketawa sambil menangis...
... atau menangis sambil ketawa...
... Saya akan merindui kamu.
Malam itu kami berpisah...
... Dia berjanji dia akan pulang...
... setahun kemudian pada malam hari raya di jambatan ini.
Sejak itu, saya sentiasa menunggu dia pada malam hari raya.
- apa ni? - Token daripada janji-Nya.
Malam itu, dia memberikan kepada saya ini sebelum dia meninggalkan.
Tanda kamu adalah palsu...
... dan begitu juga cerita kamu.
Ini bukanlah sebuah cerita, ia adalah benar.
Saya tak percaya, Sakina.
Maksud kamu untuk memberitahu saya bahawa kamu menyintai seorang lelaki...
... yang hadir pada satu hari hujan...
... dan hilang dalam kabus yang seterusnya .
Adakah kamu tahu apa yang dia lakukan untuk hidup?
- Tidak. - Di mana dia tidak hidup?
- Saya tidak tahu. -Dia pasti mesti mempunyai alamat?
Saya tidak tahu apa-apa.
Jadi jelas, kamu tidak tahu ke mana dia telah pergi?
Apa kaitan soalan-soalan ini dengan cinta saya?
Ya perlu. Bagaimana kamu harapkan seorang lelaki dengan tiada alamat untuk menjaga kamu?
Adakah dia menulis surat kepada kamu?
Nak jaga.
Token sahaja yang dia tinggalkan kepada kamu dengan adalah kesedihan dan kesepian.
Ini adalah janji-janji palsu.
Wow, hari bertuah saya.
Wang yang bergolek dalam tanpa perlu berpeluh untuk ia.
Dengar, yang saya punya!
Tetapi saya menemuinya di jalanan.
Sila beri saya kembali syiling saya.
Milik kamu? Tapi saya tidak melihat nama kamu di atasnya.
Lihat, saya tidak berhujah dengan wanita seperti kamu...
... hanya kembalikan syiling saya.
Mengapa adalah orang-orang yang layak seperti kamu begitu takut untuk mengambil nama-nama kami?
baiklah! siapa nama kamu?
Nama tidak penting, ia adalah harga yang menjadi keutamaan
Gulabji...
-... Sila kembalikan duit syiling saya. - Kamu kenal dia?
mestilah. Kita berjiran...
...betul kan, Saawariya?
Berhenti mengusik dia dan beri duit syiling balik.
Jika kamu berkeras, l akan memberikan hidup saya.
Duit syiling tiada apa-apa.
Mengapakah kamu melakukan ini?
Biarkan dia pergi!
Biarkan dia sedar...
... Berapa banyak kamu cinta dia.
Hanya satu pertemuan kamu telah...
... menulis namanya pada setiap dinding dan batu setiap di bandar ini
Biar dia sedar cinta sebenarnya...
... kadang-kadang batu adalah lebih berharga daripada duit syiling .
Raj!
Datang ke sini cepat!
Raj!
- apa yang berlaku, Sakina? - Kamu berkata dia tidak akan datang, betul?
Lihatlah ini. Dia telah menulis nama saya sekali.
Ia bermaksud dia di sini.
Jika dia telah tiba, maka mengapa tidak dia datang berjumpa kamu?
Mungkin dia sedang menguji cinta saya.
Mungkin dia bersembunyi di sini dan memerhatikan saya.
Oh, Tuhan. Dia mencintai saya dengan begitu banyak.
Lihatlah syiling ini, Ranbir Raj...
... Ia melambangkan iman dan cinta sejati.
Dan kamu akan lihat, dia akan memenuhi janji-Nya.
Tidakkah saya pernah memberitahu kamu?
Dia akan datang dan mengambil saya?
hentikan, Sakina! Kamu akan kesejukan dan jatuh sakit.
Sakit? Saya sudah mabuk cinta!
Kamu sudah gila. Kamu ketawa dan kemudian tiba-tiba memecahkan dan menangis.
Ayuh, Sakina , mari kita pergi!
Boleh saya mengatakan sesuatu?
beritahu saya.
Saya benar-benar --
Hujan ini lebat. Tuhan!
Ini sukar untuk kembali ke rumah.
Benarkah itu, gadis muda?
Jadi adakah kamu fikir ia akan berhenti hujan malam ini?
Dalam hujan, kamu melihat saya
Cinta saya, saya melihat kamu dalam hujan
Raj, kamu fikir saya kawan kamu?
-Ya. - Jadi beritahu saya, apa yang perlu saya lakukan?
Tentang apa?
lmaan?
Kamu tidak boleh mengambil namanya atau bahkan bertanya tentang dia?
- Tetapi kamu boleh menulis kepadanya, bolehkan kamu? - Kamu maksudkan surat?
Kita boleh mencuba?
Kami yakin boleh melakukannya...
... tetapi dia tidak harus berasa saya mengenakan diri saya kepadanya.
Kamu tunggu dia setiap malam, menangis atas sedikit alasan.
Lebih baik kamu melakukan sesuatu tentang perkara ini bukannya menderita dalam senyap.
Jika kamu berkeras, saya akan cuba untuk melakukannya.
Jika kamu berada di tempat saya apa akan kamu tulis?
- Saya akan bersumpah kepadanya. - Saya juga.
-Kamu? - Ya, saya. Tetapi kamu kena mulakan.
Saya menulis, "Imaan yang bodoh, tidak perlu bersusah payah pulang...
... saya kini jatuh cinta dengan seorang lelaki muda berbakat yang baik bernama Raj."
Kepada kamu demikian, kamu sentiasa mengganggu saya.
Mari kita mulakan seperti ini:
" Saya hanya mempunyai kamu dengan hati yang tulus."
Saya juga ingin menulis ini.
Okay. Jadi menganggap apa yang kamu telah mahu tulis, saya dah tuliskannya.
- Harus kita bersumpah kepadanya sekarang? - Dia tidak akan berasa buruk, betul?
Jika kamu menghantar ini dengan hati yang tulus, boleh.
Dengan iman?
Ya. Saya rasa begitu.
Kamu sedikit nakal
Kamu sedikit tidak bersalah
Kamu sedikit nakal
Kamu sedikit tidak bersalah
Tetapi ini adalah hakikatnya
Kamu adalah seluruh dunia
Kamu sedikit nakal
Kamu sedikit tidak bersalah
Tetapi ini adalah hakikatnya
Kamu adalah seluruh dunia
Kamu ada dalam nafas saya
Kamu adalah kehendak saya
Kamu akan rindu saya
Hati nurani saya, rahmat saya, menghormati saya
Kamu sedikit nakal
Kamu sedikit macam syaitan
Kamu sedikit nakal
Kamu sedikit macam syaitan
Tetapi ini adalah hakikat kamu adalah segalanya bagi saya
Kamu
Tidak bersalah
Penyangak.
Saya hanya meminta kamu menyokong sesuatu dan kamu tidak melakukannya.
Kamu cakap kamu seorang kawan?
jangan risau, saya telah dihafal seluruh surat.
Esok saya akan menulis kemas untuk kamu. Kamu hanya pergi dan hantar.
Pembohong. Kamu memang seorang pembohong.
Walau macam mana pun, esok adalah malam terakhir persahabatan kami.
Akhirnya apabila saya keluar dengan dia, saya tahu kamu akan berasa sedih.
Terima kasih Tuhan. Sekurang-kurangnya kamu telah memberi perasaan saya untuk berfikir.
Untuk buat dua malam, ia hanya kamu dan cerita sedih kamu.
Adakah kamu mempunyai masalah juga?
Tidak sebenarnya...
... tapi kamu tidak tahu, mungkin ada esok.
Maaf, saya boleh mengganggu kamu dengan sesuatu?
Apa?
Surat ini?
Ya, saya menulis untuknya.
Sakina , jika kamu sudah menulis satu maka mengapa pula kamu bertanya kepada saya?
Tidak, hanya untuk memastikanapa yang saya tulis adalah betul.
Tetapi apa yang kamu telah memikirkan betul-betul dengan apa yang telah ditulis.
Kamu akan menghantar surat ini, boleh?
Saya tahu kamu tidak akan menolak.
Jhumri memberitahu saya bahawa dia tinggal di Lodge Momin di bandar lama.
Saya tahu ianya sedikit jauh...
... tetapi kamu akan melakukannya?
Raj, saya perlu pergi sekarang.
Tuhan melarang, jika nenek terjaga maka saya akan dalam kesusahan.
Tunggu, Sakina! saya akan menghantar kamu ke rumah.
Tidak, Raj, saya akan pergi sendiri. Sila menghantar surat saya. Okay?
Tetapi, Sakina, kita akan bertemu esok?
Jika kamu kembali dengan jawapan, kemudian kita pasti akan berjumpa.
Hei, tetapi bagaimana jika saya tidak mendapat balasan?
Nanti saya akan menganiayai kamu lebih.
Sekarang, jangan lupa untuk menyampaikan surat saya, okay?
-Dan, Raj? -Apa?
Oh, tiada apa-apa, tiada apa-apa.
Saya akan menunggu untuk kamu esok.
Okay, selamat tinggal!
Cinta boleh kejam pada bila-bila masa.
Ia menukarkan batu kepada Tuhan dan malaikat kepada batu.
Pada malam itu saya menyaksikan seorang pencinta yang dimakan oleh cinta.
Dua malam yang romantik itu tidak menyelesaikan dia selamanya.
Dan saya takut nasib apa terjadi pada dia.
Siapakah itu?
Tiada keamanan bagi syaitan. Mereka tidak akan meninggalkan kamu sendirian.
Mereka hanya perlu mengetuknya.
Kamu?!
Hi, sayang, apa khabarmu?
Bukan "Bagaimana kamu," ianya "apa khabarmu?"
Bagaimana pula kamu dapat ke sini?
Menggunakan kaki saya yang berjalan.
Berjalan.
Ayuh, keluar dari sini!
Saya telah datang untuk bertemu Saawariya saya.
Tiada Saawariya di sini.
Oh, sayang saya...
... sudah tentu dia ada di sini, Saawriyaku di jendela.
Bagaimana kamu kenal dia?
Oleh hati. Dari hati saya.
Dia tidak sihat, dia tidak akan datang.
Beritahu dia Sakina sini...
... dia akan datang berjalan.
Sakina?
nama kamu ialah Sakina?
Ia tidak boleh?
Raj! Di mana kamu, Raj?
apa yang berlaku?
Jika dia Sakina, maka kamu berada di luar rumah saya!
Saya beri amaran pada kamu.
Jika harlot ini mula datang ke rumah ini lagi
... Kamu jangan sekali-kali boleh dilihat di sini lagi
adakah kamu faham?
Gulabji, apa yang kamu lakukan di sini?
nama kamu ialah Gulabji?
Jadi kamu berbohong kepada saya!
Sayang, jika memberitahu kamu kebenaran, kamu takkan panggil dia...
... dan dia tidak akan datang.
Apa sudah jadi, Saawariya?
Kamu nampak bimbang sejak malam tadi, apa yang tak kena?
Tiada masalah besar.
Kunjungan saya di sini adalah juga tiada masalah besar, hanya untuk menjemput kamu untuk hari jadi saya.
Jika kamu mendapatkan kesempatan, bolehlah hadir.
Kita akan mempunyai masa yang baik.
Saya yakin yang ia berlaku setiap hari.
Tetapi hari ini adalah hanya untuk saya, sayang.
Kamu dijemput juga.
Adakah kamu selesai bercakap?
Saya sudah selesai dengan dia, tetapi tidak dengan kamu.
Lihat sayang, kamu sendirian, saya sendirian.
Kamu mempunyai sebuah rumah yang kamu tukarkan menjadi sebuah rumah tetamu.
Saya tidak mempunyai apa-apa selain itu badan, jadi saya tukarkan menjadi sebuah rumah tetamu.
Pelanggan datang ke kedua-dua tempat kami. Mereka tidur dan membayar wang.
Jadi tidak membuat kamu seorang wanita yang menjual produk itu juga?
Kita semua melakukan sesuatu untuk terus hidup, benarkan, sayang?
Datang ya nanti. Selamat tinggal, sayang
Datang ya nanti, Saawariya.
Perempuan jalang.
Sesiapa saja, beritahu mereka saya sibuk.
Tetamu utama ada di sini!
selamat hari jadi untuk kamu
Ini adalah sebuah lagu yang sedih. Saya tidak suka.
Saya minta maaf menyinggung kamu pada hari lahir kamu.
Adakah kamu benar-benar fikir ia adalah hari jadi saya?
Budak naif
Ianya hari ini saya telah mulakan ke dalam perniagaan ini.
Pada hari yang bermakna untuk menjadi sedih, saya telah digunakan sebagai alasan untuk berasa gembira.
Saya gembira biasanya, tetapi agak suram hari ini.
Apa-apa masalah, Gulabji?
Malam tadi saya lihat rakan melakukan dosa.
Kamu berbohong dengan dia, kan?
Kamu seorang pembohong.
Kini terdapat hanya satu jalan untuk membuat saya gembira.
Pergi memeluk dia, beritahu dia bagaimana kamu rasa dan minta maaf kerana malam tadi.
Saya tidak boleh menghadap dia, apatah lagi memeluk dia.
Saya hanya tidak boleh pergi, Gulabji.
Kamu tidak boleh pergi?
Lihat, rakan kongsi. Ianya waktu tepat hari ini...
... dan masa yang tepat pada musim ini cinta.
Sebaik sahaja ia berlalu, ia tidak akan kembali.
Adakah kamu akan melakukan sesuatu atau mengangguk-hanya terus angguk kepala kamu?
Kamu tahu, kamu benar-benar penyabar.
Saya yakin gadis kamu juga baik lagi penyabar.
Dan jika dia berada di sini, kamu tahu apa yang dia akan berkata?
Apa yang akan dia katakan?
Memikat, kacak, menyerlah, meriah
Elegan, indah, berair, bersemangat
Pakaian anggun, pelakon yang degil
Seluar ketat, baju longgar
Kacak, meriah, degil
Anggun, degil
Seluar yang longgar
Oh, kacak Masa indah dilenyapkan
Dengar, Jamila, lelaki degil ini membakar saya sepenuhnya
Oh, kacak Masa indah dilenyapkan
Dengar, Jamila, lelaki degil ini membakar saya sepenuhnya
Seorang lelaki jadi memikat, seorang lelaki yang begitu gatal
Mendorong saya benar-benar gila
Oh, kacak Masa indah dilenyapkan
Kamu akan jadi tidak menyedari
Apa yang dimaksudkan cinta
Oh, tidak bernilai Kamu akan jadi tidak menyedari
Oh, tak bernalai, kamu akan jadi tidak menyedari Tempat hati ini sengsara
Mengambil semua kekayaan, mengambil semua deria
Saya mohon pada kamu, sila penuhi keinginan saya
Oh, kacak Masa indah dilenyapkan
Dengar, Shakila, lelaki degil ini membakar saya sepenuhnya
Oh, kacak Masa indah dilenyapkan
Dengar, Ramila, lelaki degil ini membakar saya sepenuhnya
Memikat, kacak, menyerlah, meriah Elegan, indah, berair, bersemangat
Pakaian anggun, pelakon degil Seluar ketat, baju longgar
Kacak, meriah, indah, berair
Anggun, degil Seluar yang longgar
Begitu sedih dan begitu sepi
Sakina , ke mana mahu pergi?
Anak saya, ke mana kamu akan pergi malam beribut ini?
Kamu tahu ke mana saya akan pergi. Kamu memberikan alamat kepada saya.
Saya menghantar surat ke alamat tersebut dan saya akan mendapat jawapan saya.
Surat apa? Apa jawapan?
Saya telah terpaksa berhadapan dengan penipuan kamu beberapa malam yang lepas.
Kamu keluar setiap malam, meninggalkan saya sendirian, pin kepada nenek.
Tetapi selepas kamu meninggalkan, saya tidak dapat tidur sambil berkelip-kelip.
Demi Allah, anak saya, jika sesuatu berlaku kepada kamu...
... apa yang akan saya katakan kepada nenek?
Itu sahaja, kamu tidak akan ke mana-mana pada malam badai gelap ini.
Kembali terus!
Gelap gelita tiada kemudaratan kepada pencerah cinta.
Raj?
Buat pertama kalinya dalam sejarah lndia...
... kamu akan menyeterika baju kamu sendiri?
Dan semalam, anda memilih untuk balik dari pintu, bukan paip.
Sejak dua hari yang lalu, kamu tidak menyanyi, bertinju atau pedulikan saya.
Ia sesuatu yang salah?
Adakah kamu bergaduh dengan Sakina?
Pergaduhan yang kecil atau besar?
Oh, pergaduhan besar.
Mesti kesalahan kamu, saya tahu.
Sekarang pergi dan mengaku kepada Tuhan.
Segala-galanya akan menjadi baik.
Kemudian saya ingin mengaku kepada kamu.
Kamu tahu berapa banyak saya suka Sakina.
Dan saya menipu dia.
Sejak tahun yang lalu, dia telah menunggu untuk orang lain.
Dan malam itu dia memberi saya surat yang dialamatkan kepada orang itu.
Saya membakar surat itu.
Membakar surat, itulah dosa kamu...
... tetapi taubat...
... Itulah jiwa murni kamu.
Apa yang perlu saya lakukan?
Pergi mencari lelaki itu dan bukan surat.
Dan kemudian meninggalkan segala-galanya kepada Allah.
Tetapi saya tidak mahu kehilangan dia, Lilipop.
Jika gadis itu ditakdirkan untuk kamu...
... maka tiada apa-apa yang di bumi boleh mengambil dia itu dari kamu...
... dan jika dia tidak ditakdirkan untuk kamu...
... maka tiada apa-apa yang di bumi boleh membawa dia kepada kamu.
Keputusan bukan di tangan kamu, ianya kepunyaan Tuhan.
Sekarang kita perlu melihat...
... bagaimana Tuhan memutuskan untuk meletakkan salib Nya.
Dengan cara ini atau dengan cara itu.
Mendengar, saya letih memberitahu kamu yang lmaan tiada di sini.
Abang, saya telah mengembara selama tiga jam. Tolong, sila semak sekali lagi.
Ini adalah satu perkara hidup dan mati.
Hei, Aslam, pergi dan semak nombor 110. Ya, beritahu saya.
- Tahun lepas juga. - Tahun lepas, ramai lelaki datang dan pergi.
Okay, jika lmaan muncul, biarlah dia tahu...
... Sakina yang sedang menunggu untuk dia di jambatan.
Ia telah hujan lebat selama tiga hari, tiada siapa boleh datang atau pergi.
Kamu akan lebih baik pergi juga.
Ini bermakna lmaan tidak akan datang...
-... dan dia mungkin tidak juga wujud. - Tidak akan datang.
Ini bermakna saya pula tiada apa-apa yang salah dengan membakar surat itu.
Tiada apa-apa yang salah.
- Ini bermakna Tuhan adalah dengan saya. - Ya, dengan kamu.
- Ini bermakna Sakina adalah milik saya! - Ya, Ya, Sakina adalah milik kamu! Ambil dia!
- Hey! Lepaskan saya! - Ya!
Ya, Lilipop saya! Memahami apa saya katakan.
Hujan telah menutup semua jalan mendaki gunung.
Sekarang tiada siapa boleh datang.
Selama tiga hari yang lalu, tiada siapa telah meninggalkan atau datang ke lodge ini.
Walaupun saya telah mengambil surat, siapa yang menginap telah membacanya?
Mendengar saya, Sakina telah menipu saya!
Ada lmaan atau tidak, dia tidak wujud!
Tidak, saya bercakap kepada diri saya sendiri.
Saya akan datang rumah dan menjelaskan segala-galanya kepada kamu!
Saya suka dia terlalu banyak, Lilipop.
Saya tidak boleh melakukannya apa-apa tanpa dia.
Saya suka dia!
Lihat, Jhumri, permaidani baru.
Anda sentiasa bertanya milik siapakah karpet yang besar ini?
Ianya untuk Nawab Saheb kami.
Dia akan memasuki rumah kami dengan ini terletak di bawah kakinya.
- Apakah pandangan kamu? - Nampak okay.
Adakah kamu masih marah kerana malam tadi?
- Ayuh, tolong maafkan saya. - Baiklah, kamu sudah diampunkan.
Jhumri, kita akan menyambut hari raya secara mewah hari ini.
Lihat bagaimana saya telah menghiasi rumah.
Jadi kamu telah mendapat jawapan kamu?
Saya tanya kamu, adakah kamu telah mendapat jawapan kamu?
tidak...
... tetapi bulan hari raya akan muncul malam ini, dia akan datang, dan begitu juga dengan jawapan saya.
Dia akan meminta pada nenek tangan saya, dan kami akan berkahwin...
... dan jika dia mahu, dia boleh menjadi anak nenek, dan saya pengantin perempuannya.
Mengapa kamu akan menangis?
Saya tidak pergi begitu cepat.
Saya menangis pada obsesi kamu...
... dan pada sumpah saya.
Hanya demi kamu saya berbohong bahawa saya nampak Imaan.
Supaya kamu sentiasa gembira semasa hari raya.
Tetapi kegilaan kamu....
Mungkin kamu sudah ditakdirkan untuk tunggu selamanya, sama seperti ibu kamu.
Tandakan kata-kata saya. Dia tidak akan datang!
Jhumri, kamu tidak tahu bagaimana untuk berbohong.
Dia akan datang, hanya kamu menunggu sehingga bulan muncul.
Saya tahu dia akan datang.
Moon, mengapa kamu menunjuk-nunjuk begitu banyak?
Akan ksmu hanya muncul? Lelaki itu telah pergi dan melamar kekasihnya.
Jika kamu pergi sekian lama, bagaimana akan dia pergi?
Kamu berbual dengan bulan?
Ia muncul?
Bulan itu tidak muncul, tetapi saya sudah.
Mari kita lihat bagaimana kamu kelihatan.
Sangat kacak.
Terima kasih. Selepas semua, saya akan ucapkan Sakina hari raya.
Kamu hanya akan ucapkan padanya atau yang akan beritahu dia apa yang kamu rasakan?
Itulah masalahnya, Lilipop. Lihat bagaimana gelabahnya saya.
Mengapa kamu begitu gementar? Jadilah seorang lelaki.
Inilah hari yang paling penting dalam hidup kamu.
Anda akan melamar Sakina...
... Jadi jadikannya kenangan.
Idea yang hebat, tetapi bagaimana?
Berjalan kaki seperti seorang Raja dan menyeru kepadanya.
Lihat dia dan tersenyum. Jika dia datang berhampiran, bergerak.
Dan bagaimana jika dia bergerak dari sini?
Jika dia mengalihkan kaki, panggil dia.
" Oh, cinta saya."
Jika dia berpaling untuk melihat kamu, beralih. Jika dia datang dekat, ambil tangannya.
Jika dia tahan, tahan dia erat.
Letakkan muka kamu berhampiran dengan dia dan berkongsi perasaan kamu dengan dia.
" Saya suka kamu, Baby!"
Dan kemudian, jika kamu mencium bibir dia, dia akan menjadi milik kamu selama-lamanya.
Lupakan Sakina.
Lilipop, sudikah kamu berkahwin dengan saya?
Kamu bedebah, keluar dari sini!
Cepat sebelum orang lain mencuri dia!
Tak mungkin! Sayang, hari ini Raj adalah seorang bintang rock.
Kamu hanya melihat, Baby.
Sama ada bulan bersinar atau tidak...
... malam ini ia pasti akan bersinar di rumah ini.
Sebelum membawa Sakina pulang, saya akan menghubungi kamu.
Menunggu untuk panggilan saya.
Okay, selamat tinggal!
Cahaya bulan yang pernah ini cantik sebelum ini.
Bulan sedang keliru
Melihat kamu dan berasa malu
Kini dia nampak malu dari sini
Cahaya bulan belum pernah sebegini cantik
Bulan sedang keliru
Melihat kamu dan berasa malu
Kini dia nampak malu dari sini
Sebegini cantik
Tiba-tiba, bulan berada di sini bulan ini akhirnya di sini
Ia di sini, di sini, ia di sini bulan berada di sini, malu dari sini
Datang sekarang, kamu juga
kekasihku
Ia di sini, di sini, ia di sini bulan berada di sini
Ia di sini, di sini, ia di sini bulan berada di sini, malu dari sini
Perlahan-lahan, perlahan-lahan angin dalam berbisik secara senyap-senyap
Segala-galanya tentang kamu
Bagaimana kemanisan ini adalah membakar melalui deria saya
Setiap ketika mabuk
Saya mabuk jatuh di sana sini
Pandangannya senyap memandu saya seperti kacang
Saya jadi penggila cinta pada kamu
Sangat cantik
Kamu banyak menggangu saya.
Seseorang dilihat sangat kacak malam ini.
Kamu akhirnya bersetuju.
Kamu adalah jawapannya?
Ianya ya untuk saya.
Adakah kamu berjumpa dengannya?
Sakina, kamu berkahwin dengan saya?
Bagaimana dia sekarang? Adakah dia baik? Apa yang dia katakan?
- Sakina , saya - Beritahu saya sekarang...
-... Adakah kamu bertemu dengan dia atau tidak? - Kamu tidak berterus terang kepada saya.
Raj, hidup saya bergantung pada ini.
Saya juga.
Saya tidak boleh hidup walau seketika tanpa dia..
Dan saya tidak lupakan kamu walau sebentar.
Sakina, sekiranya kamu gembira saya juga gembira...
... dan kesedihan kamu milik saya.
Saya cintakan kamu, sayangku!
sudikah kamu berkahwin dengan saya?
Jenaka.
Jenaka bodoh kamu. Tidakkah kamu mengambil apa-apa yang serius?
Di mana kamu semalam? Saya menunggu kamu seluruh malam.
Bagi saya? Jangan kamu biasanya tunggu untuk lmaan di sini?
Tetapi malam tadi saya menunggu hanya untuk kamu.
Okay, saya percaya pada kamu.
Ini masanya.
- Saya perlu pergi bertemu dengan seseorang. - Siapa?
Seseorang yang istimewa.
Siapakah gadis ini?
Apakah dia kepada kamu?
Baiklah, pergi jika kamu perlu...
... tetapi mesti ada satu cara untuk tahu jawapan Nya.
Harap dia tidak mengambil kesalahan kepada surat.
Raj, kamu --
Sila, sekarang jangan katakan jika saya pada dirinya.
Saya dah hantar surat seperti kamu bertanya kepada saya dan itulah.
percayalah saya, Surat tersebut tak cukup bagus...
... sejak lmaan sememangnya tidak wujud!
Jika kamu mengatakannya sekali lagi, Saya tidak mahu bercakap dengan kamu!
Okay, Sakina, saya mempunyai cara untuk mengetahui jawapannya.
Apa?
Sakina, kita akan pilih nota-nota untuk memikirkan jawapan.
Oh, ya tuhan! Kamu pula memberi surat saya, betul-betul?
Oh, tidak melalui surat, bodoh!
Saya maksudkan nota yang mengatakan Ya dan tidak.
Okay, baiklah, teruskan dan menulis.
Sebagainya yang pertama kita akan menulis, " Dia tidak akan datang."
Kamu mula yang lagi.
Ayuh, tengok kamu. Jangan menipu.
Dan pada satu lagi kita akan menulis, " Dia akan datang."
Adakah kamu selesai menulis?
Jangan menipu.
Di sini, memilih nasib kamu.
Tidak kamu perlu pergi ke suatu tempat?
- Ke mana? - Untuk bertemu dengan seseorang yang istimewa.
ah ya. saya benar-benar lupa.
Kamu tidak perlu menunggu lama lagi.
Tanpa kamu?
Kamu tidak boleh melakukannya tanpa saya?
Apa boleh buat? Kamu telah menjadi kebiasaan sekarang.
Dan esok, Bilakah saya tidak ada di sini?
Kemudian....
Satu waktu malam yang pelik.
Kami tidak bercakap satu perkataan pada Beberapa jam yang lepas.
Kami tidak pernah makan atau mabuk apa-apa.
Hanya telah duduk seperti ini. Sedih, bukan?
- Bolehkah kita meninggalkan sekarang? - Mengapa? Kami telah hanya --
Tidak, Raj, kamu meminta atas persahabatan kami, itu sebabnya saya datang.
Bagaimanapun, saya berasa sedikit takut di sini.
- Bagaimana jika dia sudah di jambatan? - jadi apa?
Sakina, kamu sudah menunggu sepanjang tahun untuk dia.
Dan walaupun lmaan tiba lebih awal, tidak boleh dia menunggu lima minit untuk kamu?
Mari kita lupakan semua ini untuk beberapa ketika. Hari ini hari Raya Aidilfitri, hari untuk meraikan.
Ini satu idea yang baik?
Idea yang lebih baik ialah pergi dari sini.
Saya sudah cukup.
Kawan-kawan, rakan-rakan, kawan-kawan!
Mana-mana kamu pernah menyayangi sesiapa sahaja?
- Ya! - Saya juga.
Ya sangat bagus, tetapi bagaimana pula dia?
Cuma hanya itu.
Saya ragu-ragu yang dia pernah akan.
Tidak, tetapi tidak yang menghalang saya dari mencintai dia?
Kawan-kawan? Tidak ia menghalang saya dari mencintai dia?
Tidak!
Oleh itu, saya lagu kegemaran untuk seorang yang istimewa.
Oh, cinta saya Oh, cinta saya
Menetapkan anda di palanquin
Menghiasinya dengan bintang-bintang
Mencuri kamu dari dunia ini
Mencuri hati kamu
Oh, cinta saya
Di bawah khemah sebatan kamu
Dalam gua impian kamu
Akan tertanam bayang-bayang kamu
Kamu ada dalam semua milik saya
Saya jatuh sakit bagi pandangannya kamu senyap, si manis
Oh, cinta saya Oh, cinta saya
Set kamu dalam palanquin yang menghiasinya dengan bintang-bintang
Mencuri kamu dari dunia ini
Saya ingin bertemujanji dengan kamu malam ini Kamu akan menjadi Puteri saya dalam keputihan
Saya takkan sekali-kali akan membiarkan kamu Tolong jadi rakan temujanji saya malam ini
Saya ingin bertemujanji dengan kamu malam ini Kamu akan menjadi Puteri saya dalam keputihan
Saya takkan sekali-kali akan membiarkan kamu Tolong jadi rakan temujanji saya malam ini
Lilipop? Hi. Rasa apa.
Sakina dengan saya.
Ya! Dan saya akan membawa pulang.
Okay, okay. Kini dengar dengan teliti...
... Apabila saya membawa pulang, kamu menyanyi lagu-lagu klasik yang lama pada piano.
Anda telah berlatih? Fantastik. Kita mulakan waktu malam dengan kegembiraan.
Dengar, beritahu kepada Maria untuk mengambil semua album foto lama kamu.
Sakina akan melihat gambar-gambar kamu semua malam ini...
... dan saya akan melihat dia. Idea yang baik, bukan?
Dan kek plum kamu dah bersedia?
Baik, baik dan baik. Tetapi jangan memaksa dia untuk memotong.
Sila jangan meletakkan apa-apa belon. Bukannya hari jadi.
Dan perkara yang paling penting...
... Apabila kami sampai ke sana, sila jangan menangis.
Ya. Jangan mula menangis.
Okay, okay. Sekarang jangan lupa untuk memakai pendita yg berjumbai yang hitam kamu.
Sakina dan saya akan datang ke rumah.
Dan ingat, kamu akan sentiasa menjadi cinta pertama saya, Lilipop!
Oh, Tuhan. Dia juga amat gembira, jika hanya kamu dapat melihat dia.
Beritahu dia kerana ia adalah kali pertama saya menari di situ.
Dia menari lagu saya, jadi bagaimana!
Jika kamu saja dapat melihat dia.
Beritahu dia saya ucapkan hari Selamat Hari Raya Aidilfitri
Dia ucapkan selamat hari Raya Aidilfitri juga.
- Kepada kamu juga. - Kepada kamu juga.
- Dan apa hadiah saya? - Dia juga minta hadiah.
Okay. Pegang, kamu akan lebih baik tanya dia sendiri.
- Apa yang akan saya katakan? - Dia adalah seorang wanita yang sangat bagus.
Sakina.
Sakina?
- Saya perlu pergi. - Di mana?
- Ke jambatan. - Apa?
Dia akan menunggu untuk saya.
Siapa yang akan menunggu?
- Raj, biarkan saya pergi. - Sakina, hanya bercakap sekejap dengan Lilipop.
Demi Allah, sila biarkan saya pergi, Raj.
- Dengar saya. Sakina! - Saya tidak mahu mendengar apa-apa!
- Kamu sedang buat apa? - awak sedang buat apa?
Demi Allah, sila benarkan saya pergi, Raj.
Mari, Sakina, hanya bercakap dengan dia, tolong.
Tolong.
Sakina! Tunggu!
Lilipop, Sakina berasa malu.
Oh, Lihatlah dia. Hentikan! hentikan!
Tidak, tidak, tidak, kita tidak bergaduh, dia menggeletek saya.
Ya, okay. Kami hanya datang rumah. Kami akan pulang tidak lama lagi.
Okay, selamat tinggal. Okay.
Sakina!
- Tinggalkan saya sendiri! - Sekurang-kurangnya dengar apa saya cuba beritahu.
Saya tidak mahu mendengar apa-apa perkataan!
Tidak, Sakina. Kamu perlu mendengar saya!
Sakina, saya tidak boleh hidup tanpa kamu.
Lupakan dia, tolong. Saya akan pastikan kamu gembira.
Kita akan mencipta dunia kami sendiri.
Dunia saya adalah lmaan, itu saja!
Kemudian apa yang empat malam kamu menghabiskan masa dengan saya?
Itu adalah hanya persahabatan, Raj!
Persahabatan yang mudah.
Dan jika saya tidak setia kepadanya walaupun sebentar...
... kemudian mungkin Tuhan tidak pernah, pernah memaafkan saya. Tidak akan, selamanya...
... Jangan sekali-kali memaafkan saya.
Dalam mana-mana keadaan, Allah tidak akan mengampunkan kamu, kerana anda telah menyakiti saya, Sakina.
Dan kamu tahu...
... kamu tahu berapa banyak saya cinta kamu.
Dan saya membenci kamu!
Dia adalah betul.
Lelaki itu adalah sesuai untuk kamu...
... kiri ada syiling di tangan kamu, dan hilang, Jangan sekali-kali untuk melihat kembali.
Beliau adalah benar!
Beliau adalah benar.
Saawariya?
Apa sudah jadi?
Saya berharap untuk menangkap sisi bulan melalui tingkap...
... tetapi kamu hanya berjalan tepat di melalui pintu.
Boleh saya duduk di sini untuk sementara waktu?
Anda adalah orang pertama yang telah datang ke sini hanya untuk duduk.
Yang lain sentiasa....
- Kamu akan berada di suatu tempat? - Ya, kita menyambut Hari Raya Aidilfitri di rumah Razia.
Tetapi kamu boleh masuk.
Mesti ada sambutan bersama teman wanita kamu juga, betul kan?
Adakah anda bertemu dia malam tadi atau tidak?
Saya telah digambarkan bahawa kamu dan dia akan telah duduk di jambatan...
... apa-apa yang manis berbisik ke telinga masing-masing.
Jambatan yang runtuh, Gulabji.
Jadi apa tersalah bagi realiti yang bertukar menjadi sebuah ilusi.
Bagaimana ia?
Jika dia percaya dia mempunyai lmaan dan saya tidak mempunyai sesiapa...
... Dia dah salah.
Saya juga boleh mencintai orang lain selain dia.
Kamu boleh benar-benar?
- Pasti, saya boleh. Dengan kamu. -Me?
Oh, Saawariya...
... bunga kertas pernah mempunyai wangian?
Sekarang, kamu tidak berfikir waras langsung. Kami akan bercakap esok.
Pergi.
Saya tidak akan pergi.
Tetapi saya perlu pergi.
Ketika malam berlalu, pelanggan akan mula merangkak tidak lama lagi.
Di mana akan kamu duduk kemudian?
Kemudian fikirkan saya sebagai salah satu pelanggan kamu malam ini.
Saya akan membayar untuk setiap saat masa kamu.
Naseeban!
keluar!
Berambus dari sini! Tidak kamu dengar apa yang Gulab berkata?
Kita telah melihat banyak seperti kamu.
Jika kamu muncul lagi, saya akan mematahkan kaki kamu. Pergi!
Jangan kamu berani walaupun mengatakan nama Gulab lagi!
Gulabji!
- Kamu selesai! - Gulabji!
Gulabji!
Apa?
Hei, berhenti main dan meninggalkan sekarang.
Gulabji!
Apa yang tidak kena dengan kamu?
Kamu cinta kepadanya yang begitu banyak...
... dan lagi kamu melemparkan dia keluar dari sini.
- Dia dibelasah sehingga tingkat bawah. - Kemudian biarkan dia.
Jika saya tidak menendang dia, dia akan menghabiskan sepanjang hayat dia...
... mendapatkan tendangan di jalan kotor.
- Tetapi, Gulab, jangan kamu merasa bahawa --? - Cukuplah!
Satu perkataan yang lebih baik daripada kamu dan kamu sudah muak!
keluar!
maafkan saya, Raj.
Saya telah benar-benar menyakiti kamu.
Kamu adalah betul...
... Dia bukanlah keraguan datang dan jika dia pernah akan.
Saya tidak tahu tentang semua itu.
Cuma saya ingin mengatakan bahawa...
... Saya bakar surat yang kamu berikan kepada saya.
Dan kamu tahu Kenapa.
Dan kamu mungkin tidak percaya ini sama ada...
... tetapi saya pula pergi melihat kepadanya semalam.
lmaan tidak ada di sana.
Tetapi jika anda masih berkeras, saya rasa saya boleh cuba sekali lagi.
Tidak, Raj.
Tidak perlu.
Membakar surat itu mungkin adalah perkara yang terbaik untuk dilakukan.
Berapa banyak lagi cemuhan yang saya boleh menanggung?
Saya benar-benar mahu melupakan dia.
Jika ini sukar, tetapi saya akan cuba sedaya upaya.
Kamu dengan saya, betul kan?
Adakah ini sesuatu yang kamu benar-benar perlu untuk meminta, Sakina?
Kamu telah diberikan kepada dia sepanjang tahun hidup kamu...
... tetapi saya bersedia untuk memberikan keseluruhan seumur hidup untuk melupakan dia. .
Sepanjang hayat untuknya!
Apa yang berlaku?
Adakah kamu melihat bahawa?
Untuk seketika, kamu lupa, bukan?
Percayakan saya, Sakina.
Saya akan membuat kamu gembira dan kamu akan lupakan dia.
Boleh saya bertanya sesuatu?
Tiada walaupun sedikit tempat di hati kamu untuk saya?
Tak ada masalah. Saya rasa ia akan mengambil masa.
tak ada masalah.
Melihat kamu. Kamu sedih lagi.
Dalam tiga saat yang seterusnya...
... Jika saya tidak membuat kamu tersenyum, kamu tidak akan melihat saya selamanya.
Satu.
Dua.
Tiga.
- Payung saya? - Ya, kamu telah lupa semalam.
- Ini bermakna kamu telah di sini malam tadi. - Ya. tidak. Benar-benar --
Raj, saya akan memukul kamu!
Tidak, tidak, tunggu, pegang payung ini. Di sini, cuba sekarang.
Saya rasa kamu sudah gila.
Jangan hentikan saya, Sakina. Saya seorang lelaki berlainan setiap hari.
Saya begitu gembira itu tidak tahu apa yang perlu dilakukan!
Semua orang yang tidur. tolong senyap!
Hanya tunggu dan lihat esok, apabila orang bangun, mereka akan berkata:
" Ianya satu hari yang indah!" Kamu akan mengatakan bahawa juga, kan?
Sayangku kamu adalah satu-satunya dalam hati ini
Hanya kamu dan kamu sahaja
Kamu adalah satu-satunya dalam hati ini
Milik saya
Hanya
Jangan seksa saya Jangan tinggalkan saya, tolonglah
Saya memohon kamu, sayangku
Kamu adalah satu-satunya dalam hati ini
Sakina.
Saya tidak akan pernah lupa malam ini.
Lilipop juga akan gembira.
Perasaan saya terlalu teruja!
Oh, maaf.
Esok dia akan mengumumkan kepada semua orang:
" Sakina adalah pengantin paling cantik untuk Raj saya."
Mari kita pergi, dia mungkin menunggu kita.
Hey, Sakina, apa yang tak kena?
Hello?
Dia telah datang, Raj!
Dia telah datang!
Saya perlu pergi...
... Saya benar-benar perlu.
Saya perlu pergi.
Kamu memahami saya, betul-betul?
Kamu faham saya, Raj?
Saya memerlukan kamu untuk memahami.
Saya tahu ini adalah menyakiti kamu...
... tetapi tolong maafkan saya.
Tolong maafkan saya.
Sejenak saya pula berfikir kita boleh bersama-sama --
No, Sakina, Walaupun jika kamu mencintai saya untuk beberapa ketika...
... Ia adalah cukup untuk memberikan saya kegembiraan untuk seumur hidup.
Saya bersumpah.
Pergi, Sakina. Pergi sekarang.
Pergi, Sakina, dengan senang hati dan tinggalkan...
... dan jangan bimbang.
Saya akan menjelaskan kepada Lilipop.
Hanya pergi.
Puji Tuhan.
Seolah-olah Tuhan telah mengambil masa membuat kamu, dan dia tidak mahu berhenti.
Apabila saya pergi, kamu mempunyai air mata di mata kamu.
Sekarang saya di sini dan kamu sedang masih menangis?
Sakina...
... akan kamu bersetuju untuk menjalani kehidupan yang penuh kepayahan dengan saya?
Saya setuju.
Kata mereka, jika anda mencari cinta sejati, Tuhan telah bermurah hati untuk kamu.
Dan jika anda tidak, kerana Dia telah menjadi satu dengan kamu.
Ini adalah kisah malaikat rockstar saya.
Terdapat Romeo, Majnu, Mahiwal, Ranjha...
...dan kesunyian saya Saawariya.